학교 정보 블로그블로그

한국어는 일본어와 "발음과 문법이 비슷하기 때문에 배우기 쉬운 언어입니다.

한국어를 배우면 한류 드라마의 대사K-POP의 가사를 보다 리얼하게 즐길 수 있습니다. 어학과 동시에 한국의 문화나 풍습에도 접하는 것으로 다른 가치관을 이해할 수 있어 시야가 넓어질 것입니다.

우선, 본 기사를 통해 「한국어의 매력」을 접해 보세요.

중국에서 한자문화에서 많거나 적은 영향을 받고 있는 경우도 있어 한국어와 일본어는 비교적 비슷합니다. 그리고 한국어에는 일본어와 같은 한자어가 존재하고 있으며, 그 공통성이 언어의 기초에 있습니다.

예를 들어 '무리(무리)'나 '기분(키분)', '약속(약석)', '시간(시간)', '가족(가즈쿠)'이라는 한국어는 '무리(무리)=무리', ' 기분(키분)=기분)', '약속(약석)=약속', '시간(시간)=시간', '가족(가즈쿠=가족)'과 일본어와 발음이 유사합니다.

한국의 '국어대사전' 표제어 중 약57%가 한자어라는 것도 있고, 한국 드라마에서도 자주 한자어가 나옵니다.

이번에 한국 드라마를 볼 때는 들으세요. 확실히 들을 수 있는 말이 나옵니다!

일본 수화와 한국 수화의 약 50%가 '유사하다'는 것도 알고 있습니다.

한국어의 학습도 겸해, 현재는 한국 수화도 배우고 있는데 어느 날, 한국의 드라마로 귀의 불편한 사람이 수화를 하고 있는 것을 보고, 놀랐습니다! 「기쁘다」 「고마워」 「누구」・・・무려 일본 수화와 똑같았습니다. 조사해 보면 일본 수화와 한국 수화가 약50%도 비슷한 것으로 나타났습니다.

한국 수화를 배우는 것으로 지금까지 이상으로 한국어의 이해가 깊어지고, 한층 더 수화는 단순한 커뮤니케이션 수단 뿐만이 아니라, 언어나 문화를 넘어 사람과 사람을 연결하는 훌륭한 수단이 될 수 있습니다.

앞으로도 한국어와 한국 수화를 모두 배우면서 다른 문화와 언어의 깊이를 즐겨 전해 나가고 싶습니다.

한국 사람들이 말하고 있는 것을 듣고 있으면 가끔 쿡을 웃어버릴 때가 있습니다.

예를 들면 「옷장(오찬)」

『오찬 이거야? '의 오찬이 아니라 한국어로는 옷장을 의미합니다.

「메롱(멜론)」 이것은 과일의 멜론. 아니고, 일본어로 말하는 「아칸베~」라고 사람을 놀리는 때에 사용하는 말입니다. 발음할 때는, 아칸베이와 같이 혀를 내면서 「메~론」이라고 발음해 보세요. 메~론은 귀엽습니다만, 결코 눈상의 사람 앞에서는 하지 않도록 조심합시다! 웃음

그 밖에도 웃어)=웃음

인도(인도) = 보도

고구마 (고구마) = 고구마

등, 아직도 꽉 웃어 버리는 귀엽고 재미있는 「한국어」가 많이 있습니다! 꼭 조사해 보세요.

한국어는 일본인에게도 「배우기 쉬운 언어」입니다.

이번에 소개한 공통성과 재미있는 말을 통해 한국어의 재미와 깊이를 느껴 주시면 기쁩니다.

매너나 식문화, 일상생활의 모습 등 일본과는 다른 문화에 접하는 것으로, 또 새로운 가치관이 퍼져요.

다음 칼럼에서 다시 만나요!